Frente a esta situación dinámica y extraordinaria que estamos viviendo a nivel mundial, Xochicuicatl e.V. sigue ofreciendo las asesorías de forma telefónica o por mail (español, portugués, alemán e inglés) y está también trabajando para difundir en sus redes sociales información en español, actual y clara sobre la situación del Coronavirus en Berlín y las medidas adoptadas por el gobierno. Esta situación nos ha desafiado a cambiar por completo rutina, manera de trabajar, sueldos, planes, incluso relaciones familiares y afectivas. Por esta razón, compartimos abajo algunas ideas y links para asumir los cambios.
¡Sé solidaria con la comunidad más vulnerable al contagio y con las personas con restricciones económicas! ¡Cualquier pregunta, no dudes en contactarnos! ¿Tienes otras ideas? ¡Compártelas con nosotras!
Administración
Cómo están operando Jobcenter y Arbeitsagentur
El Jobcenter y las Oficinas de Empleo están cerradas al público así como otras instituciones estatales, sin embargo puedes llamar al teléfono de atención al público ante cualquier duda. La cobertura de las llamadas son limitadas, pero insisten en que no te preocupes por tus pagos. Si recibes ayuda financiera, las transferencias se realizarán igual que siempre. Todas las citas programadas para estas semanas se cancelan y no hay posibilidad por ahora de reagendar. Informaciones aquí.
Si necesitas pedir esta ayuda financiera tienes la opción de llenar la solicitud en línea o, en algunos casos, puedes ir a dejar la solicitud completa en el buzón sin tener que ir a la entrevista. Y si necesitas notificar un cambio por medio de un formulario, recuerda que están todos disponibles en la página de la Arbeitsagentur.
Las Oficinas Administrativas de Berlín (Ämtes, Burgeramt o el Finanzamt, entre otros) tienen cerrada la atención al público en general. Es importante que revises la información de las páginas web de cada una de ellas, ya que estas se actualizan constantemente y ten en cuenta que en varias tienes la posibilidad de hacer trámites vía e-mail o telefónica.
Trabajo
Les empleadores pueden solicitar las prestaciones por “trabajo a jornada reducida”, lo que se llama “Kurzarbeitergeld” a través del sitio web. A corto plazo, se aprobó una ley federal que permite el pago retroactivo desde el 1. de marzo. Los empleados recibirán el 60% de su salario neto por las horas de trabajo perdidas, si tienen que trabajar a tiempo parcial. Si tienen hijos, la cifra es del 67%. Informaciones aquí.
Para las autónomas recomendamos consultar la web del Ministerio de Economía, que está actualizando constantemente la información.
De otra parte, la embajada de España dispone de una traducción al español del comunicado del Ministerio Federal Alemán de Trabajo y Asuntos Sociales sobre cómo el COVID-19 afecta las relaciones laborales: http://www.mitramiss.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/webempleo/es/teinteresa/archivos/Nota_informativa_200312_-_Coronavirus_y_derecho_laboral.pdf
Trámite de visas
La Oficina Estatal de Inmigración (Ausländerbehörde) informa que para todas las personas que habían reservado una cita hasta el 19 de abril o cuyo documento de permiso de residencia (visado o permiso de residencia) expire antes del 19.04, se ofrecen trámites en línea a través de su página web y actualizaciones de información de visados. Informaciones aquí.
Proyectos Solidarios
¡Organízate con tus vecinas!
-En Pankow a través de la app Telegram Allgemein Pankow Telegram, Allgemein Prenzlauer Berg Telegram, Armin-Platz-Kiez Telegram, PLZ 10405 Telegram, PLZ 10407 Telegram
-La Karada House contacta a personas que necesitan ayuda con voluntarios Hilfesuchende und Unterstützer*innen
-La organización VIA (Verband für interkulturelle Arbeit) compartió este modelo de carta en distintas lenguas, incluso en español, para pegar en lugares visibles de los edificios y organizarse con vecinos y vecinas para apoyar a los adultos mayores y a quienes tienen salud más débil. http://www.via-in-berlin.de/wp-content/uploads/2020/03/Corona-Nachbarschaftshilfe.pdf